RETRATO DE UM CERTO ORIENTE (2024) Dir. Marcelo Gomes

Texto por Marco Fialho

Se o livro de Milton Hatoum esbanja pelas múltiplas vozes que imprime em seu livro Relato de um Certo Oriente, Marcelo Gomes em Retrato de um Certo Oriente, aposta apenas na centralidade de uma das histórias do livro, a de Emilie (Wafa'a Celine Halawi), desde o Líbano até fixar residência em Manaus. O filme marcado pelo singeleza, com interpretações que fogem da eloquência, onde o menos torna-se mais. Uma obra ditada pelos olhares e pelos pequenos indícios deixados por gestos sutis, porém firmes de seus personagens.

Essa é uma história de desterro, em que dois irmãos, Emilie e Emir (Zakaria Kaakour), fogem do Líbano para não serem mortos pela guerra que domina o país. Retrato de um Certo Oriente encara o multiculturalismo no qual as guerras são grandes motores. Desenraizar é uma forma de defesa encontrada como um caminho de sobrevivência. 

O que mais encanta em Retrato de um Certo Oriente é a capacidade de Marcelo Gomes criar imagens simples e potentes, com um preto e branco inspirado, que retira emoções intrínsecas às cores em nome de uma sofisticação imagética mais homogênea. Enquadramentos ousados que exploram a profundidade de campo que criam uma proposta de tridimensionalidade da imagem, além de planos que combinam foco e desfoco, rostos no canto da tela. Nota-se ainda um requinte na movimentação da câmera, sempre muito bem pensada de modo a revelar nuances da trama.

A tensão da narrativa está posta em Emir, irmão de Emilie, que recusa com veemência o amor dela, uma católica, por Omar (Charbel Kamel), um muçulmano. É a partir dessa desarmonia, que os conflitos se estabelecem e mantem a instabilidade emocional entre os personagens. Discussões, brigas físicas e ofensas mantem um grau de excitação, que mesmo que Marcelo Gomes conduza tudo com o equilíbrio necessário, para que a história não passe do ponto. 

A mistura das culturas, que é um dos elementos mais marcantes do livro de Hatoum, está presente especialmente nas cenas de floresta, onde Emir precisa ser socorrido. Na floresta, os indígenas não só fazem uso de práticas medicinais ancestrais, como exibem suas danças e religiosidade para Emilie, Emir e Omar. A ambição do homem branco também se faz presente com seu arroubo para tirar os povos originários de suas terras. As cenas passadas na floresta são as mais bonitas de Retrato de um Certo Oriente, onde o tempo se expande e a sensualidade das cenas se acentuam. A cena em que Emilie e Omar estão chupando manga e se olhando é uma das mais sensuais interessantes do filme, cujo cenário são árvores centenárias e de tamanho desproporcional aos personagens. 

Retrato de um Certo Oriente é uma bela história de amor, em que os personagens Emilie e Omar precisam atropelar as diferenças culturais para celebrar a paixão entre eles. Somente a força da memória, evocada de fotos da própria viagem, feita por um fotógrafo que registrou o autoexílio dos irmãos e uma linda canção inédita de Caetano Veloso (Ciclâmen do Líbano), composta especialmente para o filme, poderiam coroar a beleza que Marcelo Gomes imprime em mais uma obra tomada por uma visão ampla da cultura. Uma fina estampa cinematográfica.